Forgotten Hope

Et parfois, par dépit, on fait souffrir les autres pour effacer nos souffrances à nous.

Everything's cool, your rent is paid; the house is clean, your bed is made.

Tout est normal, les factures sont payées; la maison est rangée, ton lit est fait.

On fait souffrir pour oublier qu'on souffre. On fait souffrir car nous sommes tous ds monstres d'égoïsme. Nous voulons tous faire passer notre bonheur avant celui des autres.

But it's a ghost town in your mind.

Mais il y a une ville fantôme dans ta tête.

On veut faire connaître nos souffrances aux autres. On veut qu'ils souffrent autant que nous. Nous ne sommes que vengeance.

We never had time to go to sleep, we'd wake up tangled in the sheets, on a bed, that we called home.

Nous n'avions eu jamais le temps de dormir, nous nous réveillions toujours empêtrés dans les draps, dans un lit que nous appelions notre maison.

Nous revenons toujours trop tard. Mais pour nous donner bonne conscience, nous faisons semblant de nous repentir. Mais nos corps sont déjà bien trop souillées.

When the pain won't go away,

you might as well, put your finger on the trigger...

Quand la douleur ne s'en va pas,

tu peux tout aussi bien appuyer sur la gachette...

Nous nous inquiétons simplement pour croire que nous sommes toujours humains. Que toute notre humanité ne s'est pas envolée. Qu'il nous en reste toujours une part qui a échappé au chaos qu'est notre vie.

Erase! My love.
I bet you can't erase! My touch.

Efface! Mon amour.

Je parie que tu ne peux pas effacer! Ma présence.

Nous nous raccrochons à chaque détail qui nous feras retrouver un peu de notre humanité. Pour nous sentir nouveau comme les premiers flocons de neige en hiver.

Et parfois, notre enfance nous revient à la gorge.

You're trying to replace, a feeling without a name, with somebody else's face!
In your head!

Tu essayes de remplacer un sentiment sans nom, avec un quelconque visage!

Dans ta tête!

Nous retrouvons un temps notre innocence d'autre fois.

Erase!

Efface!

Erase!

Efface!

Nous retrouvons nos souvenirs. Des souvenirs heureux, pour la plupart, car les enfants ne se rendent pas compte de la gravité des choses. Nous replongeons dans nos souvenirs gentils de vie heureuse.

My love.
I bet you can't erase! My touch.

Mon amour.

Je parie que tu ne peux pas effacer! Ma présence.

You're trying to replace, a feeling without a name, with somebody's face!
In your head!

Tu essayes de remplacer un sentiment sans nom avec un quelconque visage!

Dans ta tête!

Mais nos souvenirs changent et se brouillent au fil du temps. Nos souvenirs se font moins précis, moins certains, moins niais, moins heureux. Plus sombres et plus complexes.

On  a tous un jour décidé d'oublier, d'effacer le passé. Mais pas tous de la même manière.

Erase!
Efface!

Erase!

Efface!

Certains partent loin, d'autres restent dans les lieux qui leur sont chers. Mais tous changent.

You're trying to replace, a feeling without a name, with somebody's face!
In your head!

Tu essayes de remplacer un sentiment sans nom avec un quelconque visage!

Dans ta tête!

On redevient des enfants...

...Qui s'enchantent devant les premiers flocons de neige en hiver.

Parce qu'on a oublié l'espoir.

*Forgotten hope*

Gomenasaï! Je suis vraiment désolée de ne pas vous avoir donné de nouvelles pendant si longtemps. Je n'ai aucune excuse, en plus.  Je vous ai fait poiroter pendant près d'un mois, je suis désolée! Mais en guise d'excuse, j'arrive avec une grande et belle màj en musique. Personnellement, j'en suis assez fière, de cette màj xD. Bon, j'ai une mini-excuse, j'ai écrit plusieurs chapitres sur mon blog yaoi et j'en ai créé un nouveau sur over-blog. Mais comme je suis une courge et que j'ai rien capiche au desin sur over-blog, c'est Absynthe qui me décore mon blog très gentiment.

Donc voilà, je n'ai plus rien à dire.
J'ai le brevet dans deux jours, j'ai pas commencé à réviser mais c'est pas trop grave^^. Je l'ai déjà en fait. Pis, au pire je me rétame et je l'ai pas, c'est pas très important pour moi.

Ah si! J'ai participé au big challenge! Vous savez, le truc que les collèges font en anglais. Bah je suis 8è départementale et 2597 en nationale. J'ai gagné un cd "je pratique l'anglais avec le hip-hop" et un livre lu avec un cd. Enfin bref, rien de bien intéressant.

Je vous bisoute toutes très fort!!!

Edit du 22/06 : J'ai supprimé le fond. D'une part parce qu'il faisait ramer le blog et que du coup l fallait une demi-heure pour charger une page et d'autre part parce qu'il était tout mochu. J'en refait un dans la semaine et j'espère qu'il ramera moins!

Bisoux à toutes!

A suivre!